都是为了爱 All for love Dōu shì wèile ài
[Rap version have some more RAP lyrics here]
傻傻地等待 苦苦地徘徊 Waiting silly and wandering hard
shǎ shǎ de[i] děng dài kǔ kǔ de pái huái
辗转反侧一夜难眠 相思的无奈 Toss and turn to sleep all night Acacia's helplessness
chan chuǎn fǎn cè (sừa) yī yè-nán-mián xiāng sī (sứa) di wú nà
该走的会走 该来的会来 The one who should go will the one who should come
gāi zǒu de huì zǒu gāi lái de huì lái
阴晴圆缺一起描绘 缘分的色彩 Yin Qingyuanqi portrayed together Fate color
yīn qíng yuán quē yīqǐ miáo huì- yuán fèn de sè cǎi
为何放不开 又背负良心债 Why can't you let go and have a debt of conscience
wèi hé fàng bù kāi yòu bèi fù liáng xīn zhài
起落分和原本就是 爱情的节拍 The ups and downs and the original is The beat of love
qǐ luò fēn hé yuán běn jiù shì-ài qíng de jié pāi
坦然去面对 别再受伤害 Face it calmly, don't hurt anymore
tǎn rán qù miàn duì bié zài shòu shāng hài
苦辣酸甜一起调和 生活这道菜 Bitter, spicy and sweet Life dish
kǔ là suān tián yīqǐ tiáo hé -shēnghuó zhè dào cài
都是为了爱 别往心里埋 It's all for love, don't bury it in your heart
dōu shì wèi le ài bié wǎng xīn lǐ mái
潇潇洒洒轰轰烈烈 勇敢说出来 Dashing and vigorous Speak out bravely
xiāo xiāo sǎ sǎ hōnghōng lièliè yǒng gǎn shuō chū lái
都是为了爱 别自找不痛快 It’s all for love, don’t ask for it.
dōu shì wèile ài / bié zì zhǎo bù tòng kuài
感情不和心里不爽 干脆说byebye Feelings are uncomfortable Simply say bye bye
gǎn qíng bù hé xīn lǐ bù shuǎng gān cuì shuō bye bye
都是为了爱 别当成个买卖 It’s all for love, not as a business
dōu shì wèile ài bié dàng chéng gè mǎi mài
真金易得真爱难寻 你要看明白 Real gold is easy to find and true love is hard to find You have to understand
zhēn jīn yì dé zhēn'ài nán xún -nǐ yào kàn míng bái
都是为了爱 管它应该不应该 All for love, whether it should
dōu shì wèile ài /guǎn tā yīng/ gāi bù yìng gāi
人生苦短岁月如梭 学会珍惜现在 Life is so short Learn to cherish the present
rén shēng kǔ duǎn suì yuè rú suō xué huì zhēn xī xiàn zài
为何放不开 又背负良心债 Why can't you let go and have a debt of conscience
起落分和原本就是 爱情的节拍 The ups and downs and the original is The beat of love
坦然去面对 别再受伤害 Face it calmly, don't hurt anymore
wèi hé fàng bù kāi yòu bèi fù liáng xīn zhài
qǐ luò fēn hé yuán běn jiù shì - ài qíng de jié pāi
tǎn rán qù miàn duì bié zài shòu shāng hài
苦辣酸甜一起调和 Bitter, spicy and sweet
生活这道菜 Life dish
都是为了爱 别往心里埋 It's all for love, don't bury it in your heart
潇潇洒洒轰轰烈烈 Dashing and vigorous
kǔ là suān tián yīqǐ tiáohé - shēnghuó zhè dào cài
dōu shì wèile ài bié wǎng xīnlǐ mái
xiāoxiāo sǎsǎ hōnghōnglièliè
勇敢说出来 Speak out bravely
都是为了爱 别自找不痛快 It’s all for love, don’t ask for it.
感情不和心里不爽 Feelings are uncomfortable0
干脆说byebye Simply say byebye
- yǒnggǎn shuō chūlái
dōu shì wèile ài bié zì zhǎo bù tòngkuài
gǎnqíng bù hé xīnlǐ bùshuǎng - gāncuì shuō byebye
都是为了爱 别当成个买卖 It’s all for love, not as a business
真金易得真爱难寻 Real gold is easy to find and true love is hard to find
你要看明白 You have to understand
都是为了爱 管它应该不应该 All for love, whether it should
dōu shì wèile ài bié dàngchéng gè mǎimài
zhēn jīn yì dé zhēn'ài nán xún - nǐ yào kàn míngbái
dōu shì wèile ài guǎn tā yīnggāi bù yìng gāi
人生苦短岁月如梭 Life is so short
学会珍惜现在 Learn to cherish the present
rénshēng kǔ duǎn suìyuè rú suō - xuéhuì zhēnxī xiànzài
都是为了爱 别往心里埋 It's all for love, don't bury it in your heart
潇潇洒洒轰轰烈烈 Dashing and vigorous
dōu shì wèile ài bié wǎng xīnlǐ mái
xiāoxiāo sǎsǎ hōnghōnglièliè
勇敢说出来 Speak out bravely
都是为了爱 别自找不痛快 It’s all for love, don’t ask for it.
感情不和心里不爽 Feelings are uncomfortable
干脆说byebye Simply say byebye
yǒnggǎn shuō chūlái
dōu shì wèile ài bié zì zhǎo bù tòngkuài
gǎnqíng bù hé xīnlǐ bùshuǎng - gāncuì shuō byebye
都是为了爱 别当成个买卖 It’s all for love, not as a business
真金易得真爱难寻 Real gold is easy to find and true love is hard to find
你要看明白 You have to understand
都是为了爱 管它应该不应该 All for love, whether it should
人生苦短岁月如梭 Life is so short
学会珍惜现在 Learn to cherish the present
dōu shì wèile ài bié dàngchéng gè mǎimài
zhēn jīn yì dé zhēn'ài nán xún - nǐ yào kàn míngbái
dōu shì wèile ài guǎn tā yīnggāi bù yìng gāi
rénshēng kǔ duǎn suìyuè rú suō - xuéhuì zhēnxī xiànzài
India like dancer
DJ丁建华-都是为了爱
DJ ver very similar orig one
gorgeous kpop grl in white dress
gentle version no DJ
DJ 5m40 version Good quality
modl dancer
kpp ver 3m
short kpop ver
Long version 41:17 with some cute dance PG car girl
DJ Thai on car top 6:01
shǎ shǎ de děng dài kǔ kǔ de pái huái
chan zhuǎn fǎn cè yī yè nán mián - xiāng sī de wú nài
gāi zǒu de huì zǒu gāi lái de huì lái
yīn qíng yuán quē yīqǐ miáo huì yuán fèn de sè cǎi
wèi hé fàng bù kāi yòu bèi fù liáng xīn zhài
qǐ luò fēn hé yuán běn jiù shì - ài qíng de jié pāi
tǎn rán qù miàn duì bié zài shòu shāng hài
kǔ là suān tián yīqǐ tiáo hé shēng huó zhè dào cài
dōu shì wèi le ài bié wǎng xīn lǐ mái
xiāo xiāo sǎ sǎ hōng hōng liè liè yǒng gǎn shuō chū lái
dōu shì wèi le ài bié zì zhǎo bù tòng kuài
gǎn qíng bù hé xīnlǐ bù shuǎng gān cuì shuō bye bye
dōu shì wèi le ài bié dàng chéng gè mǎi mài
zhēn jīn yì dé zhēn'ài nán xún - nǐ yào kàn míng bái
dōu shì wèi le ài guǎn-tā-yīng gāi bù yìng gāi
rén shēng kǔ duǎn suì yuè rú suō xué huì zhēn xī xiàn zài
wèi hé fàng bù kāi yòu bèi fù liáng xīn zhài
qǐ luò fēn hé yuán běn jiù shì - ài qíng de jié pāi
tǎn rán qù miàn duì bié zài shòu shāng hài
kǔ là suān tián yīqǐ tiáo hé - shēng huó zhè dào cài
dōu shì wèi le ài bié wǎng xīn lǐ mái
xiāo xiāo sǎ sǎ hōng hōng liè liè - yǒng gǎn shuō chū lái
dōu shì wèi le ài bié zì zhǎo bù tòng kuài
gǎn qíng bù hé xīn lǐ bù shuǎng - gān cuì shuō bye bye
dōu shì wèi le ài bié dàng chéng gè mǎi mài
zhēn jīn yì dé zhēn' ài nán xún - nǐ yào kàn míng bái
dōu shì wèile ài guǎn-tā-yīng gāi bù yìng gāi
rénshēng kǔ duǎn suìyuè rú suō - xuéhuì zhēnxī xiànzài
dōu shì wèile ài bié wǎng xīnlǐ mái
xiāoxiāo sǎsǎ hōnghōnglièliè
yǒnggǎn shuō chūlái
dōu shì wèile ài bié zì zhǎo bù tòngkuài
gǎnqíng bù hé xīnlǐ bùshuǎng - gāncuì shuō byebye
dōu shì wèile ài bié dàngchéng gè mǎimài
zhēn jīn yì dé zhēn'ài nán xún - nǐ yào kàn míngbái
dōu shì wèile ài guǎn tā yīnggāi bù yìng gāi
rénshēng kǔ duǎn suìyuè rú suō - xuéhuì zhēnxī xiànzài
Hán Việt
傻傻地等待 苦苦地徘徊
shǎ shǎ de[i] děng dài kǔ kǔ de pái huái
deng dai / đặng đái như trong Zui mei de dang dai
辗转反侧一夜
chan zhuan fan ce yi ye nan mian
(zhan) chan; ce / ze / zhai = trắc (một bên)
yi ye như trong Na yi ye (Đêm đó - Tạ Quân)
nan mian (nan miên - khó ngủ)
Trằn trọc trở mình một đêm mất ngủ (?)
xiāng sī de wú nài 相思的无奈
tương tư đích vô nại (de = đích / để).
Comments
Post a Comment