Poor man 可憐落魄人 Kělián luòpò rén

可憐落魄人

你可以戲弄我　也可以利用我

就算你不再愛我　見面也該說哈囉

我也可以戲弄你　也可以利用你

就算我不再愛你　見面也該說哈囉

每一次我見到了你

你總是斜眼看看我呀瞪一眼

到底我是個落魄的人

請你可憐哪心上人　Ho - I - Ho - Qi - Ya

你可以戲弄我　也可以甩掉我

既然你也不愛我　見面也該說哈囉

我也可以玩玩你　也可以踢掉你

反正我也不愛你　見面也該說哈囉

nǐ kě yǐ xì nòng wǒ yě kě yǐ lì yòng wǒ

jiù suàn nǐ bù zài ài wǒ jiàn miàn yě gāi shuō hā luō

wǒ yě kě yǐ xì nòng nǐ yě kě yǐ lì yòng nǐ

jiù suàn wǒ bù zài ài nǐ jiàn miàn yě gāi shuō hā luō

měi yī cì wǒ jiàn dào le nǐ

nǐ zǒng shì xié yǎn kàn kàn wǒ ya dèng yī yǎn

dào dǐ wǒ shì gè luò pò de rén

qǐng nǐ kě lián nǎ xīn shàng rén Ho - I - Ho - Qi - Ya

nǐ kěyǐ xìnòng wǒ yě kěyǐ shuǎi diào wǒ

jì rán nǐ yě bù ài wǒ jiàn miàn yě gāi shuō hā luō

wǒ yě kěyǐ wán wán nǐ yě kěyǐ tī diào nǐ

fǎn zhèng wǒ yě bù ài nǐ jiàn miàn yě gāi shuō hā luō

You can tease me or use me

Even if you don’t love me anymore, you should say hello when you meet

I can also tease you　 can also use you

Even if I don't love you anymore, I should say hello when I meet

Every time i see you

You always squint at me

I am a downfall

Please pity your sweetheart　Ho-I-Ho-Qi-Ya

You can tease me or get rid of me

Since you don't love me either 　 you should say hello when you meet

I can also play with you 　 can also kick you

I don't love you anyway. I should say hello when I meet

-- Other version

Nǐ kěyǐ xìnòng wǒ yě kěyǐ ya bù lǐ wǒ

jiùsuàn nǐ bù zài ài wǒ jiànmiàn yě gāi shuō hā luō

nǐ yě kěyǐ qīpiàn wǒ yě kěyǐ ya lìyòng wǒ

jiùsuàn nǐ bù zài ài wǒ jiànmiàn yě gāi shuō hā luō

měi yīcì wǒ jiàn dàole nǐ nǐ zǒng shì xiéyǎn kàn kàn wǒ ya dèng yīyǎn

dàodǐ wǒ nǎlǐ zuò cuò

qǐng nǐ kělián ya xīnshàngrén

hū yī yō hū yī ya ān hǒu ài yé ya ń hāi ya hǒu ài yǒu ya ń

hǒu ài ya ń hāi yī ya níhǎi yǒu yī yé ya ń

yī ya hǒu ōu yìn hāi ya ń hǒu ài yǒu ya ń xī ya hǒu ài yǒu ya ń

hǒu ài ya ń hāi yī ya ní hāi yǒu yī yé ya ń yī ya ōu yìn hāi ya ń

nǐ kěyǐ wànnòng wǒ yě kěyǐ ya shuǎi diào wǒ

jiùsuàn nǐ bù zài ài wǒ jiànmiàn yě gāi shuō hā luō

nǐ yě kěyǐ wán wán wǒ yě kěyǐ ya tī diào wǒ

jiùsuàn nǐ bù zài ài wǒ jiànmiàn yě gāi shuō hā luō

měi yīcì wǒ jiàn dàole nǐ nǐ zǒng shì xiéyǎn kàn kàn wǒ ya dèng yīyǎn

dàodǐ wǒ nǎlǐ zuò cuò

qǐng nǐ kělián ya xīnshàngrén

hū yī yō hū yī ya ān hǒu ài yé ya ń hāi ya hǒu ài yǒu ya ń

hǒu ài ya ń hāi yī ya níhǎi yǒu yī yé ya ń

yī ya hǒu ōu yìn hāi ya ń hǒu ài yǒu ya ń xī ya hǒu ài yǒu ya ń

hǒu ài ya ń hāi yī ya ní hāi yǒu yī yé ya ń yī ya ōu yìn hāi ya ń

你可以戲弄我　也可以呀不理我

就算你不再愛我　見面也該說哈囉

你也可以欺騙我　也可以呀利用我

就算你不再愛我　見面也該說哈囉

每一次我見到了你　你總是斜眼看看我呀瞪一眼

到底我哪裡做錯

請你可憐呀心上人

呼伊喲　呼伊呀安　吼愛耶　呀嗯嗨呀吼愛有呀嗯

吼　愛　呀嗯嗨依呀泥海　有伊耶呀嗯

依呀吼歐印嗨呀嗯吼愛有　呀嗯西呀吼愛有呀嗯

吼愛呀嗯嗨伊　呀泥嗨有伊耶呀嗯　依呀歐印嗨呀嗯

你可以玩弄我　也可以呀甩掉我

就算你不再愛我　見面也該說哈囉

你也可以玩玩我　也可以呀踢掉我

就算你不再愛我　見面也該說哈囉

每一次我見到了你　你總是斜眼看看我呀瞪一眼

到底我哪裡做錯

請你可憐呀心上人

呼伊喲　呼伊呀安　吼愛耶　呀嗯嗨呀吼愛有呀嗯

吼　愛　呀嗯嗨依呀泥海　有伊耶呀嗯

依呀吼歐印嗨呀嗯吼愛有　呀嗯西呀吼愛有呀嗯

吼愛呀嗯嗨伊　呀泥嗨有伊耶呀嗯　依呀歐印嗨呀嗯