Tiểu Bạch Long
如果我能看得见
ru guo wo neng kan de jian
Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người
就能轻易的分辨白天黑夜
jiu neng qing yi de fen bian bai tian hei ye
thì anh có thể dễ dàng phân biệt ngày và đêm
就能准确的在人群中牵住你的手
jiu neng zhun que de zai ren qun zhong qian zhu ni de shou
Cũng có thể tự tin dắt tay em hòa vào đám đông
如果我能看得见
ru guo wo neng kan de jian
Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người
就能驾车带你到处遨游
jiu neng jia che dai ni dao chu ao you
thì đã có thể lái xe đưa em ngao du khắp muôn nơi
就能惊喜的从背后给你一个拥抱
jiu neng liang xi de cong bei hou gei ni yi ge yong bao
Cũng có thể bất ngờ ôm em thật chặt từ phía sau
如果我能看得见
ru guo wo neng kan de jian
Nếu như anh có thể nhìn thấy
生命也许完全不同
sheng ming ye xu wan quan bu tong
thì cuộc đời anh sẽ khác
可能我想要的我喜欢的我爱的
ke neng wo xiang yao de wo xi huan de wo ai de
những gì anh yêu thích, những việc anh muốn làm
都不一样
dou bu yi yang
sẽ không thành ra thế này
眼前的黑不是黑
yan qian de hei bu shi hei
Mảng trời đen trước mắt anh không phải màu đen
你说的白是什么白
ni shuo de bai shi shi me bai
Thứ màu trắng em nói là như thế nào hả em?
人们说的天空蓝
ren men shuo de tian kong lan
Bầu trời xanh mà người khác vẫn nói tới
是我记忆中那团白云背后的蓝天
shi wo ji yi zhong na tuan bai yun bei hou de lan tian
thì trong tâm trí anh, đó là một phông nền màu xanh, phía sau là những cụm mây trắng
我望向你的脸
wo wang xiang ni de lian
Anh hướng mắt về gương mặt em
却只能看见一片虚无
que zhi neng kan jian yi pian xu wu
nhưng chẳng thể nhìn thấy được gì
是不是上帝在我眼前遮住了帘
shi bu shi shang di zai wo yan qian zhe zhu le lian
Lẽ nào Thượng Đế giăng màn trước mắt anh
忘了掀开
wang le xian kai
và ngài lại quên vén lên?
你是我的眼
ni shi wo de yan
Em là đôi mắt của anh
带我领略四季的变换
dai wo ling lve si ji de bian huan
Giúp anh nhận ra sự chuyển động của bốn mùa
你是我的眼
ni shi wo de yan
Em là đôi mắt của anh
带我穿越拥挤的人潮
dai wo chuan yue yong ji de ren chao
Giúp anh vượt qua biển người đông đúc
你是我的眼
ni shi wo de yan
Em là đôi mắt của anh
带我阅读浩瀚的书海
dai wo yue du hao han de shu hai
Giúp anh lĩnh hội kho tàng tri thức bao la
因为你是我的眼
yin wei ni shi wo de yan
Bởi vì em là đôi mắt của anh
让我看见这世界
rang wo kan jian zhe shi jie
Nên anh mới có thể nhìn thấy cái thế giới
就在我眼前
jiu zai wo yan qian
đang ở trước mắt mình
Comments
Post a Comment