Skip to main content

អបអរទូកថ្មី - Abaar touk thmei - Celebrate the new boat - Ob or tuk thmey

Image
By
(Last song)
ទូកយើងវិលមកវិញហើយ  Our boat is back
touk yeung vilomokvinh haey
ទូកយើងវិលមកវិញហើយ  Our boat is back
 touk yeung vilomokvinh haey
ឱ!បងប្អូនអើយ ច្រៀងរាំអបអរ  Brothers and sisters, sing and dance
 ao! bangobaaun aey  chriengra abaar
លាបទឹកអប់ ថែមប្រេងម្សៅ  Apply perfume and oil.
 leab tukaab  them brengomsaow
លាបទឹកអប់ ថែមប្រេងម្សៅ  Apply perfume and oil.
 leab tukaab  them brengomsaow
ញាតិមិត្តភូមិផៅ ដល់កីឡាករ  Relatives and friends of Phum village to players
 nheatemitt phoumi phaw  dl keilakr
ច្រៀងសាទរ អំណរទូកយើងថ្មោងថ្មី  Singing for the joy of our new boat
 chrieng satr  amnr touk yeung thmaongothmei
ដែលទើបនិងបាន ជោគជ័យ  New and successful
 del teub ning ban chokchy
នាំសុខសួស្ដី សិរីមង្គលមកដល់ភូមិស្រុក  Bring happiness and happiness to the district village
 nea sokhsuosdei  serimongkol mokadl phoumisrok
ជម្រាបម៉ែពុក  Inform parents
 chomreab me pouk
ពេលនេះទៅមុខទូកយើងបានល្បី  Now go ahead, our boat is famous
 pelnih towmoukh touk yeung ban lbi
រំលឹកកាលអុំបីថ្ងៃ រំលឹកកាលអុំបីថ្ងៃ  Remembrance of three days Remembrance of three days
romluk kal om bei thngai  romluk kal om bei thngai
ដឹកទេប្រុសថ្លៃ ពេលបងមិននៅ  Carry expensive boy when you are not there
 doek te brosa thlai  pel bng min now
អ្នកស្រុកភូមិយើងឯណោះ  Our villagers
 anak srokphoumi yeung enaoh
បន់ដូនបន់តាបន់ព្រះ  Ancestor, ancestor, God
 bndaunobnta bnpreah
ដែលមានតេជះ ឲ្យលោកហោះទៅ  Who has the ability to let you fly
 del mean techeah  aoy lok haoh tow

ជួយគ្រប់ផ្លូវ ស្រីពៅក៏ជួយបន់ដែរ  Help all the way Srey Pov also helps to swear
 chuoy krobphlauv  sreipow ka chuoy bn der
បើចាញ់អូនខ្លាច ខ្មាស់គេ  If you lose, you are afraid of being embarrassed
 bae chanh aun khlach  khma sa ke
ខ្លាចប្រុសមាសមេ អារម្មណ៍បែកបែរ  Fear of the golden man
 khlach brosa measame  arommo bek ber
បាក់កំលាំងចិត្ត នេះជាពាក្យពិត  Discouraged, this is the true word
 bak kamleang chett  nih chea peakyapit
អូនមិនប្រឌិត កុហកបងទេ  I did not lie to you
 aun min bradit  kohk bng te



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keo Pnek Mean Raksmey - កែវភ្នែកមានរស្មី

By
... https://www.youtube.com/watch?v=PC0Q8djlXQc https://www.youtube.com/watch?v=DJv6r-adF1k ↓↑   មើលភ្នែក  Look in the eyes  mừa nếch.. មើលភ្នែកដូចគ្រាប់ពេជ្រ  Looks like a diamond  mứa  nek đồi pứa pứch .. ភ្នែកបើក មិនធ្មេចលិចរស្មី  Eyes open, no light shining through  nek baek..  min mech lich rosmei... ↑ ផ្កាយរះពាសពេញយាមរាត្រី  The stars are shining all night.  kài reah... ↑ ↑    pea pưng yeam reatrei.. រស្មី ក៏ចាញ់ភ្នែកស្រីដែរ  Reaksmey also loses the eyes of women  re` smei ko' chanh ph nek srei daiii... (២) ខ្យល់ព្យុះ  (2) Storm ( 2) j op` jung រន្ទះបាញ់ផែនដី  Lightning strikes the earth  ronteahbanh phendei..  គ្មានអ្វី ឲ្យភ័យឲ្យខ្លាចទេ  There is nothing to be afraid of  mean oavei  aoy phy aoy khlach te'... បងខ្លាច តែភ្នែកមាសមេ  I'm afraid of the golden eyes  bong khla.. ↑ ↑   tai nek mea me... ភ្នែកស្នេហ៍ បាញ់ចំដួងចិត្តបង  Eyes of love shoot into you...
Post a Comment
Read more

Jimi Hendrix

By
1. Jimi Hendrix Jimi Hendrix exploded our idea of what rock music could be: He manipulated the guitar, the whammy bar, the studio and the stage. On songs like "Machine Gun" or "Voodoo Chile," his instrument is like a divining rod of the turbulent Sixties – you can hear the riots in the streets and napalm bombs dropping in his "Star-Spangled Banner." His playing was effortless. There's not one minute of his recorded career that feels like he's working hard at it – it feels like it's all flowing through him. The most beautiful song of the Jimi Hendrix canon is "Little Wing." It's just this gorgeous song that, as a guitar player, you can study your whole life and not get down, never get inside it the way that he does. He seamlessly weaves chords and single-note runs together and uses chord voicings that don't appear in any music book. His riffs were a pre-metal funk bulldozer, and his lead lines were an electric LSD trip down ...
Post a Comment
Read more

做你的爱人 - Zuo ni de ai ren - Be your lover

By
做你的爱人 - Zuo ni de ai ren - Be your lover  我时常一个人独自彷徨    I often wander alone 也时常一个人独自流浪   I often wander alone 我希望你能回心转意   I hope you can change your mind 再像从前那样的爱我   Love me again like before 我知道你不会把我遗忘    I know you won't forget me 也不会抛弃我独自飞翔   He won't abandon me and fly alone 我时常留恋在你家门前    I always linger in front of your house 盼望你能够看我一眼      I hope you can take a look at me Wǒ shư trang yi gớ rén tuu shì fang hoang yě shư chang yi gớ rén tùu shi líu láng.. wǒ xī wàng nǐ néng huí xīn chuấn yì zài xiàng cóng qián nà yàng đớ ài wǒ wǒ zhī dào nǐ bù huì bǎ wǒ yí wàng yě bù huì pāo qì wǒ dú zì fēi xiáng wǒ shí cháng liú liàn zài nǐ jiā mén qián pàn wàng nǐ néng gòu kàn wǒ yī yǎn 我一生中最爱的人啊    The person I love most in my life 我醒来梦中还是你的样子  When I wake up, I still look like you in my dream 可不可以再爱我一次     can you love me again 让我学会做你的爱人   Let me learn to ...
Post a Comment
Read more