Skip to main content

អបអរទូកថ្មី - Abaar touk thmei - Celebrate the new boat - Ob or tuk thmey

Image
By
(Last song)
ទូកយើងវិលមកវិញហើយ  Our boat is back
touk yeung vilomokvinh haey
ទូកយើងវិលមកវិញហើយ  Our boat is back
 touk yeung vilomokvinh haey
ឱ!បងប្អូនអើយ ច្រៀងរាំអបអរ  Brothers and sisters, sing and dance
 ao! bangobaaun aey  chriengra abaar
លាបទឹកអប់ ថែមប្រេងម្សៅ  Apply perfume and oil.
 leab tukaab  them brengomsaow
លាបទឹកអប់ ថែមប្រេងម្សៅ  Apply perfume and oil.
 leab tukaab  them brengomsaow
ញាតិមិត្តភូមិផៅ ដល់កីឡាករ  Relatives and friends of Phum village to players
 nheatemitt phoumi phaw  dl keilakr
ច្រៀងសាទរ អំណរទូកយើងថ្មោងថ្មី  Singing for the joy of our new boat
 chrieng satr  amnr touk yeung thmaongothmei
ដែលទើបនិងបាន ជោគជ័យ  New and successful
 del teub ning ban chokchy
នាំសុខសួស្ដី សិរីមង្គលមកដល់ភូមិស្រុក  Bring happiness and happiness to the district village
 nea sokhsuosdei  serimongkol mokadl phoumisrok
ជម្រាបម៉ែពុក  Inform parents
 chomreab me pouk
ពេលនេះទៅមុខទូកយើងបានល្បី  Now go ahead, our boat is famous
 pelnih towmoukh touk yeung ban lbi
រំលឹកកាលអុំបីថ្ងៃ រំលឹកកាលអុំបីថ្ងៃ  Remembrance of three days Remembrance of three days
romluk kal om bei thngai  romluk kal om bei thngai
ដឹកទេប្រុសថ្លៃ ពេលបងមិននៅ  Carry expensive boy when you are not there
 doek te brosa thlai  pel bng min now
អ្នកស្រុកភូមិយើងឯណោះ  Our villagers
 anak srokphoumi yeung enaoh
បន់ដូនបន់តាបន់ព្រះ  Ancestor, ancestor, God
 bndaunobnta bnpreah
ដែលមានតេជះ ឲ្យលោកហោះទៅ  Who has the ability to let you fly
 del mean techeah  aoy lok haoh tow

ជួយគ្រប់ផ្លូវ ស្រីពៅក៏ជួយបន់ដែរ  Help all the way Srey Pov also helps to swear
 chuoy krobphlauv  sreipow ka chuoy bn der
បើចាញ់អូនខ្លាច ខ្មាស់គេ  If you lose, you are afraid of being embarrassed
 bae chanh aun khlach  khma sa ke
ខ្លាចប្រុសមាសមេ អារម្មណ៍បែកបែរ  Fear of the golden man
 khlach brosa measame  arommo bek ber
បាក់កំលាំងចិត្ត នេះជាពាក្យពិត  Discouraged, this is the true word
 bak kamleang chett  nih chea peakyapit
អូនមិនប្រឌិត កុហកបងទេ  I did not lie to you
 aun min bradit  kohk bng te



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keo Pnek Mean Raksmey - កែវភ្នែកមានរស្មី

By
... https://www.youtube.com/watch?v=PC0Q8djlXQc https://www.youtube.com/watch?v=DJv6r-adF1k ↓↑   មើលភ្នែក  Look in the eyes  mừa nếch.. មើលភ្នែកដូចគ្រាប់ពេជ្រ  Looks like a diamond  mứa  nek đồi pứa pứch .. ភ្នែកបើក មិនធ្មេចលិចរស្មី  Eyes open, no light shining through  nek baek..  min mech lich rosmei... ↑ ផ្កាយរះពាសពេញយាមរាត្រី  The stars are shining all night.  kài reah... ↑ ↑    pea pưng yeam reatrei.. រស្មី ក៏ចាញ់ភ្នែកស្រីដែរ  Reaksmey also loses the eyes of women  re` smei ko' chanh ph nek srei daiii... (២) ខ្យល់ព្យុះ  (2) Storm ( 2) j op` jung រន្ទះបាញ់ផែនដី  Lightning strikes the earth  ronteahbanh phendei..  គ្មានអ្វី ឲ្យភ័យឲ្យខ្លាចទេ  There is nothing to be afraid of  mean oavei  aoy phy aoy khlach te'... បងខ្លាច តែភ្នែកមាសមេ  I'm afraid of the golden eyes  bong khla.. ↑ ↑   tai nek mea me... ភ្នែកស្នេហ៍ បាញ់ចំដួងចិត្តបង  Eyes of love shoot into you...
Post a Comment
Read more

Ni shi wo de yan - 你是我的眼 – Em là đôi mắt của anh - The White Dragon

By
Tiểu Bạch Long 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người 就能轻易的分辨白天黑夜 jiu neng qing yi de fen bian bai tian hei ye thì anh có thể dễ dàng phân biệt ngày và đêm 就能准确的在人群中牵住你的手 jiu neng zhun que de zai ren qun zhong qian zhu ni de shou Cũng có thể tự tin dắt tay em hòa vào đám đông 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người 就能驾车带你到处遨游 jiu neng jia che dai ni dao chu ao you thì đã có thể lái xe đưa em ngao du khắp muôn nơi 就能惊喜的从背后给你一个拥抱 jiu neng liang xi de cong bei hou gei ni yi ge yong bao Cũng có thể bất ngờ ôm em thật chặt từ phía sau 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như anh có thể nhìn thấy 生命也许完全不同 sheng ming ye xu wan quan bu tong thì cuộc đời anh sẽ khác 可能我想要的我喜欢的我爱的 ke neng wo xiang yao de wo xi huan de wo ai de những gì anh yêu thích, những việc anh muốn làm 都不一样 dou bu yi yang sẽ không thành ra thế này 眼前的黑不是黑 yan qian de hei bu shi ...
Post a Comment
Read more

Jimi Hendrix

By
1. Jimi Hendrix Jimi Hendrix exploded our idea of what rock music could be: He manipulated the guitar, the whammy bar, the studio and the stage. On songs like "Machine Gun" or "Voodoo Chile," his instrument is like a divining rod of the turbulent Sixties – you can hear the riots in the streets and napalm bombs dropping in his "Star-Spangled Banner." His playing was effortless. There's not one minute of his recorded career that feels like he's working hard at it – it feels like it's all flowing through him. The most beautiful song of the Jimi Hendrix canon is "Little Wing." It's just this gorgeous song that, as a guitar player, you can study your whole life and not get down, never get inside it the way that he does. He seamlessly weaves chords and single-note runs together and uses chord voicings that don't appear in any music book. His riffs were a pre-metal funk bulldozer, and his lead lines were an electric LSD trip down ...
Post a Comment
Read more