Skip to main content

ក្រមុំប្រែប្រួល - The maiden changes - Kromom Brae Broul

Image
By

ក្រមុំប្រែប្រួល - The maiden changes - Kromom Brae Broul

(ប)អ៊ុុំទូកឆ្លងព្រែក       (Male) Water crossing the canal
(Male) aou om touk chhlang prek
ស្ដាប់ខ្វែកស្រែកយំខ្នងទួល    Listen to the cries screaming on the back of the hill
 sdab khvek srekyom khnang tuol
(ស)ស្រែកយំខ្នងទួល         (Girl) Screaming back
(Girl) srekyom khnang tuol
(ប)អីយ៉ាស់!ក្រមុំព្រួលៗ     (M) Wow!
(M) eiyea sa! kr moum pruol 
យំជ្រួលព្រោះចង់បានប្ដី      Crying because she wants a husband
 yom chruol proh chngban bdei
ដើមអំពិលស្លឹកលាស់ខៀវខ្ចី     Tamarind, light green leaves 
 daem ampil sloek leasa khievokhchei
ត្រីក្រាញ់ភិតភ័យ ព្រោះខ្លាចទឹករីង   Fish scared because of fear of dry water
 treikreanh phitphy  proh khlach tuk ring
នាងក្រមុំសៅកែ សាច់សទាស់តែឈ្មោះព្រីង  Neang Kramoum Sao Ke Sach Soth's name is Pring
 neangokramoum sawke  sach sa teasa te chhmoh pring
(ស)បើស្រឡាញ់សូមកុំហៅមីង     (G) If you love, please do not call me aunt
(Girl) bae sraleanh saumkom haw ming
ទំពារពោតលីង ស្រួយជាងផ្លែអាយ  Chewing popcorn is harder than avocado
 tompear pot ling  sruoy cheang phleaeay
(រួម)បើស្រឡាញ់សូមកុំហៅមីង       (all) If you love, please do not call me aunt
( ruom) bae sraleanh saumkom haw ming
ទំពារពោតលីង ស្រួយជាងផ្លែអាយ    Chewing popcorn is harder than avocado
 tompear pot ling  sruoy cheang phleaeay


(ស)អេ!ស្មានខុសទេបង         (Girl) Hey! I guess wrong?
(Girl) e! sman khosa te bng
ទងវងដូចចេកនួនក្លាយ          The stalk is like a banana
 tongovng dauch cheknuon klay
(ប)ដូចចេកនួនក្លាយ             (M) Like a banana
(M) dauch cheknuon klay
(ស)នែ!ប្រយ័ត្នបានគេ មុខតែអ្នកបងនឹកស្ដាយ  (Girl) Yes! Be careful, only you will regret it
(Girl)ne! braytn ban ke  moukh te anak bng nuk sday
ខ្ញុំក្រមុំមិនមែនមេម៉ាយ          I am a virgin, not a widow
 khnhom kramoum minmen memeay
មិនហ៊ានផ្ញើរកាយ ព្រោះខ្លាចខកប្រាណ   Do not dare to send body for fear of losing body
 min han phnhae rka y  proh khlach khk bran
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់ទេ                 I do not love
 khnhom min sraleanh te
បងអ្ហើយកុំទាន់អាលស្មាន             Brother, do not be alarmed
 bng ahaey kom tean al sman
(រួម)ជើងខោធំ រាងដើរដូចព្រាន       (all) Big pants shaped like a hunter
( ruom) cheungkhao thom  reang daer dauch prean
មានប្រាក់រាប់លាន គួរប្រថុយទៅ     Millions of dollars worth of risk
 mean brak reab lean  kuor brathoytow
ជើងខោធំ រាងដើរដូចព្រាន        Big pants shaped like a hunter
 cheungkhao thom  reang daer dauch prean 
មានប្រាក់រាប់លាន គួរប្រថុយទៅ    Millions of dollars worth of risk
 mean brak reab lean  kuor brathoytow
(ស)នែ!អ្នកប្រុសរូបស្អាត          (Girl) Ne! You handsome man
(Girl)ne! anak brosa roub saat
ប្រមាថសេចក្ដីស្នេហា                 Insult love
 bramath sechakdeisnehea

(ប)សេចក្ដីស្នេហា
(M)sechakdeisnehea
(ស)នែ!អាងតែរូបល្អ អូនក្រ អូនមិនត្រូវការ
(Girl)ne! angte roubala  aun kr  aun min trauvkar
(ប)អូនល្អណាស់ ប្រៀបបានបុប្ផា
(M) aun la nasa  brieb ban bobpha
បងស៊ូរក្សា លុះគ្រាអវសាន្ត
 bng saou roksaa  louh krea av sant
(ស)បើពិតដូចពាក្យបង
(Girl) bae pit dauch peaky bng
អូនស្មោះសូមប្រគល់ប្រាណ
 aun smaoh saum brakl bran
(រួម)ប្រថុយទៅ លោកនេះមានឡាន
( ruom)brathoytow  lok nih mean lan
គួរតែប្ដូរប្រាណ បានផ្ទះថ្មនៅ
 kuorte bdaur bran  ban phteahthm now
ប្រថុយទៅ លោកនេះមានឡាន
brathoytow  lok nih mean lan
គួរតែប្ដូរប្រាណ បានផ្ទះថ្មនៅ
 kuorte bdaur bran  ban phteahthm now

(Male) Water crossing the canal
Listen to the cries screaming on the back of the hill
(Girl) Screaming back
(M) Wow!
Crying because she wants a husband
Tamarind, light green leaves
Fish scared because of fear of dry water
Neang Kramoum Sao Ke Sach Soth's name is Pring
(Girl) If you love, please do not call me aunt
Chewing popcorn is harder than avocado
(Overall) If you love, please do not call me aunt
Chewing popcorn is harder than avocado

(Girl) Hey! I guess wrong?
The stalk is like a banana
(M) Like a banana
(Girl) Yes! Be careful, only you will regret it
I am a virgin, not a widow
Do not dare to send body for fear of losing body
I do not love
Brother, do not be alarmed
(Overall) Big pants shaped like a hunter
Millions of dollars worth of risk
Big pants shaped like a hunter
Millions of dollars worth of risk
(Girl) Ne! You handsome man
Insult love

(M) Love
(S) Yes! You are not needed
(M) You are very good, like Bopha
Brother Suraksa after the end
(Girl) If it is true as you said
I sincerely give my body
(Overall) Risk to this world has a car
Stone house should be replaced at
Risk the world with a car

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keo Pnek Mean Raksmey - កែវភ្នែកមានរស្មី

By
... https://www.youtube.com/watch?v=PC0Q8djlXQc https://www.youtube.com/watch?v=DJv6r-adF1k ↓↑   មើលភ្នែក  Look in the eyes  mừa nếch.. មើលភ្នែកដូចគ្រាប់ពេជ្រ  Looks like a diamond  mứa  nek đồi pứa pứch .. ភ្នែកបើក មិនធ្មេចលិចរស្មី  Eyes open, no light shining through  nek baek..  min mech lich rosmei... ↑ ផ្កាយរះពាសពេញយាមរាត្រី  The stars are shining all night.  kài reah... ↑ ↑    pea pưng yeam reatrei.. រស្មី ក៏ចាញ់ភ្នែកស្រីដែរ  Reaksmey also loses the eyes of women  re` smei ko' chanh ph nek srei daiii... (២) ខ្យល់ព្យុះ  (2) Storm ( 2) j op` jung រន្ទះបាញ់ផែនដី  Lightning strikes the earth  ronteahbanh phendei..  គ្មានអ្វី ឲ្យភ័យឲ្យខ្លាចទេ  There is nothing to be afraid of  mean oavei  aoy phy aoy khlach te'... បងខ្លាច តែភ្នែកមាសមេ  I'm afraid of the golden eyes  bong khla.. ↑ ↑   tai nek mea me... ភ្នែកស្នេហ៍ បាញ់ចំដួងចិត្តបង  Eyes of love shoot into you...
Post a Comment
Read more

Ni shi wo de yan - 你是我的眼 – Em là đôi mắt của anh - The White Dragon

By
Tiểu Bạch Long 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người 就能轻易的分辨白天黑夜 jiu neng qing yi de fen bian bai tian hei ye thì anh có thể dễ dàng phân biệt ngày và đêm 就能准确的在人群中牵住你的手 jiu neng zhun que de zai ren qun zhong qian zhu ni de shou Cũng có thể tự tin dắt tay em hòa vào đám đông 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người 就能驾车带你到处遨游 jiu neng jia che dai ni dao chu ao you thì đã có thể lái xe đưa em ngao du khắp muôn nơi 就能惊喜的从背后给你一个拥抱 jiu neng liang xi de cong bei hou gei ni yi ge yong bao Cũng có thể bất ngờ ôm em thật chặt từ phía sau 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như anh có thể nhìn thấy 生命也许完全不同 sheng ming ye xu wan quan bu tong thì cuộc đời anh sẽ khác 可能我想要的我喜欢的我爱的 ke neng wo xiang yao de wo xi huan de wo ai de những gì anh yêu thích, những việc anh muốn làm 都不一样 dou bu yi yang sẽ không thành ra thế này 眼前的黑不是黑 yan qian de hei bu shi ...
Post a Comment
Read more

Jimi Hendrix

By
1. Jimi Hendrix Jimi Hendrix exploded our idea of what rock music could be: He manipulated the guitar, the whammy bar, the studio and the stage. On songs like "Machine Gun" or "Voodoo Chile," his instrument is like a divining rod of the turbulent Sixties – you can hear the riots in the streets and napalm bombs dropping in his "Star-Spangled Banner." His playing was effortless. There's not one minute of his recorded career that feels like he's working hard at it – it feels like it's all flowing through him. The most beautiful song of the Jimi Hendrix canon is "Little Wing." It's just this gorgeous song that, as a guitar player, you can study your whole life and not get down, never get inside it the way that he does. He seamlessly weaves chords and single-note runs together and uses chord voicings that don't appear in any music book. His riffs were a pre-metal funk bulldozer, and his lead lines were an electric LSD trip down ...
Post a Comment
Read more