Skip to main content

情难渡 - Qing Nan Du - Love is difficult to overcome

Image
By

情難渡

曾經你説過的誓言   The oath you once made
Céngjīng nǐ shuōguò de shìyán
給過我的纏綿   The lingering love you gave me
gěiguò wǒ de chánmián
人都已走散   Everyone is gone
rén dōu yǐ zǒu sàn
何苦再去糾纏   Why bother to bother anymore?
hékǔ zài qù jiūchán

長路漫漫悲歡看淡   It’s a long road, sad and joyful
zhǎng lù mànmàn bēi huān kàndàn
得失之間誰能倖免   Who can be spared between gains and losses?
déshī zhī jiān shuí néng xìngmiǎn
不去打擾是最好的成全   Not disturbing is the best fulfillment
bù qù dǎrǎo shì zuì hǎo de chéngquán
回憶只能陷入深淵   Memories can only sink into the abyss
huíyì zhǐ néng xiànrù shēnyuān

別再苦苦期盼   Stop looking forward to it
bié zài kǔ kǔ qī pàn
既然已放手   Now that I have let go
jìrán yǐ fàngshǒu
何必再去牽絆   Why bother anymore?
hébì zài qù qiān bàn
歲月變遷斑駁誓言   The oaths mottled by the changes of time
suìyuè biànqiān bānbó shìyán

時光匆匆刻下遺憾   Time rushes and leaves regrets
shíguāng cōngcōng kèxià yíhàn
感嘆命運從不講情面   Lament that fate never shows mercy
gǎntàn mìngyùn cóng bù jiǎng qíng miàn
一不要你愁來二不要你憂   First, I don’t want you to worry. Second, I don’t want you to worry.
yī bùyào nǐ chóu lái èr bùyào nǐ yōu
三不要你穿錯了奴的那個兜兜   Third, I don’t want you to wear the wrong slave’s pocket.
sān bùyào nǐ chuān cuòle nú dì nàgè dōudou

小妹妹的兜兜本是那個銀鎖鏈呀   The little sister’s pocket is originally the silver chain
xiǎo mèimei de dōudou běn shì nàgè yín suǒliàn ya
情郎哥的兜兜八寶如意鈎   Lover's Eight Treasures Ruyi Hook
qíngláng gē de dōudou bā bǎo rúyì gōu
回憶只能陷入深淵   Memories can only sink into the abyss
huíyì zhǐ néng xiànrù shēnyuān
別再苦苦期盼   Stop looking forward to it
bié zài kǔ kǔ qī pàn

既然已放手   Now that I have let go
jìrán yǐ fàngshǒu
何必再去牽絆   Why bother anymore?
hébì zài qù qiān bàn
歲月變遷斑駁誓言   The oaths mottled by the changes of time
suìyuè biànqiān bānbó shìyán
時光匆匆刻下遺憾   Time rushes and leaves regrets
shíguāng cōngcōng kèxià yíhàn

感嘆命運從不講情面   Lament that fate never shows mercy
gǎntàn mìngyùn cóng bù jiǎng qíng miàn
一不要你愁來二不要你憂   First, I don’t want you to worry. Second, I don’t want you to worry.
yī bùyào nǐ chóu lái èr bùyào nǐ yōu
三不要你穿錯了奴的那個兜兜   Third, I don’t want you to wear the wrong slave’s pocket.
sān bùyào nǐ chuān cuòle nú dì nàgè dōudou
小妹妹的兜兜本是那個銀鎖鏈呀   The little sister’s pocket is originally the silver chain
xiǎo mèimei de dōudou běn shì nàgè yín suǒliàn ya

情郎哥的兜兜八寶如意鈎   Lover's Eight Treasures Ruyi Hook
qíngláng gē de dōudou bā bǎo rúyì gōu
一不要你慌來二不要你忙   First, I don’t want you to be in a hurry; second, I don’t want you to be busy.
yī bùyào nǐ huāng lái èr bùyào nǐ máng
三不要你穿錯了奴的那個衣裳   Third, I don’t want you to wear the wrong slave’s clothes.
sān bùyào nǐ chuān cuòle nú dì nàgè yīshang
小妹妹的衣裳本是那個花挽袖   The little sister’s clothes were originally those with flower sleeves
xiǎo mèimei de yīshang běn shì nàgè huā wǎn xiù
情郎哥的衣裳馬蹄袖兒長   My lover's clothes have long horse-shoe sleeves
qíngláng gē de yīshang mǎtí xiù er zhǎng
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keo Pnek Mean Raksmey - កែវភ្នែកមានរស្មី

By
... https://www.youtube.com/watch?v=PC0Q8djlXQc https://www.youtube.com/watch?v=DJv6r-adF1k ↓↑   មើលភ្នែក  Look in the eyes  mừa nếch.. មើលភ្នែកដូចគ្រាប់ពេជ្រ  Looks like a diamond  mứa  nek đồi pứa pứch .. ភ្នែកបើក មិនធ្មេចលិចរស្មី  Eyes open, no light shining through  nek baek..  min mech lich rosmei... ↑ ផ្កាយរះពាសពេញយាមរាត្រី  The stars are shining all night.  kài reah... ↑ ↑    pea pưng yeam reatrei.. រស្មី ក៏ចាញ់ភ្នែកស្រីដែរ  Reaksmey also loses the eyes of women  re` smei ko' chanh ph nek srei daiii... (២) ខ្យល់ព្យុះ  (2) Storm ( 2) j op` jung រន្ទះបាញ់ផែនដី  Lightning strikes the earth  ronteahbanh phendei..  គ្មានអ្វី ឲ្យភ័យឲ្យខ្លាចទេ  There is nothing to be afraid of  mean oavei  aoy phy aoy khlach te'... បងខ្លាច តែភ្នែកមាសមេ  I'm afraid of the golden eyes  bong khla.. ↑ ↑   tai nek mea me... ភ្នែកស្នេហ៍ បាញ់ចំដួងចិត្តបង  Eyes of love shoot into you...
Post a Comment
Read more

Ni shi wo de yan - 你是我的眼 – Em là đôi mắt của anh - The White Dragon

By
Tiểu Bạch Long 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người 就能轻易的分辨白天黑夜 jiu neng qing yi de fen bian bai tian hei ye thì anh có thể dễ dàng phân biệt ngày và đêm 就能准确的在人群中牵住你的手 jiu neng zhun que de zai ren qun zhong qian zhu ni de shou Cũng có thể tự tin dắt tay em hòa vào đám đông 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như đôi mắt anh được bình thường như bao người 就能驾车带你到处遨游 jiu neng jia che dai ni dao chu ao you thì đã có thể lái xe đưa em ngao du khắp muôn nơi 就能惊喜的从背后给你一个拥抱 jiu neng liang xi de cong bei hou gei ni yi ge yong bao Cũng có thể bất ngờ ôm em thật chặt từ phía sau 如果我能看得见 ru guo wo neng kan de jian Nếu như anh có thể nhìn thấy 生命也许完全不同 sheng ming ye xu wan quan bu tong thì cuộc đời anh sẽ khác 可能我想要的我喜欢的我爱的 ke neng wo xiang yao de wo xi huan de wo ai de những gì anh yêu thích, những việc anh muốn làm 都不一样 dou bu yi yang sẽ không thành ra thế này 眼前的黑不是黑 yan qian de hei bu shi ...
Post a Comment
Read more

Jimi Hendrix

By
1. Jimi Hendrix Jimi Hendrix exploded our idea of what rock music could be: He manipulated the guitar, the whammy bar, the studio and the stage. On songs like "Machine Gun" or "Voodoo Chile," his instrument is like a divining rod of the turbulent Sixties – you can hear the riots in the streets and napalm bombs dropping in his "Star-Spangled Banner." His playing was effortless. There's not one minute of his recorded career that feels like he's working hard at it – it feels like it's all flowing through him. The most beautiful song of the Jimi Hendrix canon is "Little Wing." It's just this gorgeous song that, as a guitar player, you can study your whole life and not get down, never get inside it the way that he does. He seamlessly weaves chords and single-note runs together and uses chord voicings that don't appear in any music book. His riffs were a pre-metal funk bulldozer, and his lead lines were an electric LSD trip down ...
Post a Comment
Read more