Skip to main content

Triệu Tử Long cứu ấu chúa 子龙颂 - Tử Long Tụng - Zi lóng sòng

Image
By

 Triệu Tử Long cứu ấu chúa 子龙颂 Song of the Dragon 




虽未谱金兰 前生信有缘   Tuy chưa phổ Kim Lan. Hẳn đã định tiền duyên 
Suī wèi pǔ jīn lán qián shēng xìn yǒu yuán
Suấy.. wèi pǔ tian lan triền shēng xìn yǒu yuán
忠勇付汉室 情义比桃园   Trung dũng phó Hán thích. Tình nghĩa hơn đạo duyên /Đạo Viên
zhōng yǒng fù hàn shì qíng yì bǐ táo yuán
Trùng yông/dung fù hàn shì qíng yì bǐ táo yuán
匹马单枪出重围 英风锐气敌胆寒   Cưỡi ngựa đơnthương giải vòng vây. Uy/Anh phong khiến địch phải kinh hoàng
pǐ mǎ dān qiāng chū chóng wéi / yīng fēng ruì qì dí dǎn hán
一袭征袍鲜血染 当阳常志此心丹   Chiếc áo chiến bào đẫm máu tươi. Đem cường chiếu sánh với tim hồng
yī.. xí zhēng páo xiān xiě rǎn / dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān

子龙 子龙 世无双   Tử Tong Tử Long thế vô song
zi lóng zi lóng shì wú shuāng
tzư long, tzư long shì wú shuāng
五虎上将威名传     Ngũ hổ thượng tướng Triệu uy danh
wǔ hǔ shàng jiàng wēi míng chuán

虽未谱金兰 前生信有缘   Tuy chưa phổ Kim Lan. Hẳn đã định tiền duyên 
suī.. wèi pǔ jīn lán qián shēng xìn yǒu yuán
忠勇付汉室 情义比桃园   Trung dũng phó Hán thích. Tình nghĩa hơn đạo duyên /Đạo Viên
zhōng yǒng fù hàn shì qíng yì bǐ táo yuán
匹马单枪出重围 英风锐气敌胆寒   Cưỡi ngựa đơn/đâm thương giải vòng vây. Uy/Oai phong khiến địch phải kinh hoàng
pǐ mǎ dān qiāng chū chóng wéi yīng fēng ruì qì dí dǎn hán
一袭征袍鲜血染 当阳常志此心丹   Chiếc áo chiến bào đẫm máu tươi. Đem cường chiếu sánh với tim hồng
yī xí zhēng páo xiān xiě rǎn / dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān

子龙 子龙 世无双   Tử Tong Tử Long thế vô song
zi lóng zi lóng shì wú shuāng
五虎上将威名传     Ngũ hổ thượng tướng Triệu uy danh
wǔ hǔ shàng jiàng wēi míng chuán

虽未谱金兰 前生信有缘
忠勇付汉室 情义比桃园
匹马单枪出重围 英风锐气敌胆寒
一袭征袍鲜血染 当阳常志此心丹
子龙 子龙 世无双
五虎上将威名传
虽未谱金兰 前生信有缘
忠勇付汉室 情义比桃园
匹马单枪出重围 英风锐气敌胆寒
一袭征袍鲜血染 当阳常志此心丹
子龙 子龙 世无双
五虎上将威名传

Suī wèi pǔ jīnlán qián shēng xìn yǒuyuán
zhōngyǒng fù hàn shì qíngyì bǐ táoyuán
pǐ mǎ dān qiāng chū chóngwéi yīng fēng ruìqì dí dǎnhán
yī xí zhēng páo xiānxiě rǎn dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān
zi lóng zi lóng shì wúshuāng
wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán
suī wèi pǔ jīnlán qián shēng xìn yǒuyuán
zhōngyǒng fù hàn shì qíngyì bǐ táoyuán
pǐ mǎ dān qiāng chū chóngwéi yīng fēng ruìqì dí dǎnhán
yī xí zhēng páo xiānxiě rǎn dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān
zi lóng zi lóng shì wúshuāng
wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán

Lời việt bản https://www.youtube.com/watch?v=OaIjbIRU0r8&t=229s
Tuy chưa phổ Kim Lan
Trời/Tiền xanh sinh có duyên
Trung dũng phò Hán thất
Nghĩa tình sánh Đào Viên
Đơn thương độc mã vượt trùng vi
Uy vũ đã làm địch vỡ gan 
Cả bộ chiến bào đãm máu đỏ
Đương dương ghi mãi tấm lòng son
Tử Long Tử Long đời vô song
Ngũ hổ thượng tướng uy danh truyền

虽未谱金兰 前生信有缘   Although I haven't compose Jinlan
忠勇付汉室 情义比桃园   Loyalty and Yong Fu Han room love and justice than Taoyuan
匹马单枪出重围 英风锐气敌胆寒   Single-handedly out of the siege
一袭征袍鲜血染 当阳常志此心丹   Dangyang Changzhi this heart pill
子龙 子龙 世无双   Zilong Zilong Shi Wushuang
五虎上将威名传   Admiral of the Five Tigers
虽未谱金兰 前生信有缘   Although I haven't compose Jinlan
忠勇付汉室 情义比桃园   Loyalty and Yong Fu Han room love and justice than Taoyuan
匹马单枪出重围 英风锐气敌胆寒   Single-handedly out of the siege
一袭征袍鲜血染 当阳常志此心丹   Dangyang Changzhi this heart pill
子龙 子龙 世无双   Zilong Zilong Shi Wushuang
五虎上将威名传   Admiral of the Five Tigers

Source: https://bkso.baidu.com/item/%E5%AD%90%E9%BE%99%E9%A2%82

For other Lyrics substitutes 
Tuy chưa phổ Kim Lan
Suī wèi pǔ jīnlán
Hẳn đã định tiền duyên 
qián shēng xìn yǒuyuán
Trung dũng phó Hán thích 
zhōngyǒng fù hàn shì
Tình nghĩa hơn đạo duyên /Đạo Viên
qíngyì bǐ táoyuán

Cưỡi ngựa đơn/đâm thương giải vòng vây
pǐ mǎ dān qiāng chū chóngwéi
Uy/Oai phong khiến địch phải kinh hoàng
yīng fēng ruìqì dí dǎnhán
Chiếc áo chiến bào đẫm máu tươi
yī xí zhēng páo xiānxiě rǎn
Đem cường chiếu sánh với tim hồng
dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān

Tử Tong Tử Long thế vô song
zi lóng zi lóng shì wúshuāng
Ngũ hổ thượng tướng Triệu uy danh
wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán
Tử Tong Tử Long thế vô song
zi lóng zi lóng shì wúshuāng
Ngũ hổ thượng tướng Triệu/truyền uy danh
wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán

Subtitutes:
Tuy chưa phổ Kim Lan
03:17 Suī wèi pǔ jīnlán
Hẳn đã định tiền duyên 
03:20 qián shēng xìn yǒuyuán
Trung dũng phó Hán thích 
03:23 zhōngyǒng fù hàn shì
Tình nghĩa hơn đạo duyên /Đạo Viên
03:25 qíngyì bǐ táoyuán

Cưỡi ngựa đơn/đâm thương giải vòng vây
03:28 pǐ mǎ dān qiāng chū chóngwéi
Uy/Oai phong khiến địch phải kinh hoàng
03:31 yīng fēng ruìqì dí dǎnhán
Chiếc áo chiến bào đẫm máu tươi
03:37 yī xí zhēng páo xiānxiě rǎn 
Đem cường chiếu sánh với tim hồng
03:41 dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān

Tử Tong Tử Long thế vô song
03:46 zi lóng zi lóng shì wúshuāng
Ngũ hổ thượng tướng Triệu uy danh
03:50 wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán

Tuy chưa phổ Kim Lan
04:04  Suī wèi pǔ jīnlán
Hẳn đã định tiền duyên 
04:07 qián shēng xìn yǒuyuán
Trung dũng phó Hán thích 
04:10 zhōngyǒng fù hàn shì
Tình nghĩa hơn đạo duyên /Đạo Viên
04:12 qíngyì bǐ táoyuán

Cưỡi ngựa đơn/đâm thương giải vòng vây
04:14 pǐ mǎ dān qiāng chū chóngwéi
Uy/Oai/Anh phong khiến địch phải kinh hoàng
04:19 yīng fēng ruìqì dí dǎnhán
Chiếc áo chiến bào đẫm máu tươi
04:24 yī xí zhēng páo xiānxiě rǎn 
Đem cường chiếu sánh với tim hồng
04:27 dāng yáng cháng zhì cǐ xīn dān

Tử Tong Tử Long thế vô song
04:32 zi lóng zi lóng shì wúshuāng
Ngũ hổ thượng tướng Triệu uy danh
04:38 wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán
Tử Tong Tử Long thế vô song
04:42 zi lóng zi lóng shì wúshuāng
Ngũ hổ thượng tướng Triệu/truyền uy danh
04:47  wǔ hǔ shàng jiàng wēimíng chuán
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Liuyang river - 浏阳河

By
Liuyang river - 浏阳河 - Liuyang he liú yáng hé wān guò le jǐ dào wān  浏  阳   河 弯  过  了 几 道  弯 Liuyang River has several bends jǐ shí lǐ shuǐ lù dào xiāng jiāng  几 十  里 水   路 到  湘    江   Dozens of miles by water to the Xiangjiang River jiāng biān yǒu gè shén me xiàn nǎ  江    边   有  个 什   么 县   哪  There is a county by the river chū le gè shén me rén  出  了 个 什   么 人   There's somebody out there líng dǎo rén mín dé jiě fàng  领   导  人  民  得 解  放    Lead the people to release them ā  yī ya yī zǐ yō  啊 依 呀 依 子 哟  Ah according to ah according to son yo liú yáng hé wān guò le jiǔ dào wān  浏  阳   河 弯  过  了 九  道  弯 Liuyang River has nine bends wǔ shí lǐ shuǐ lù dào xiāng jiāng  五 十  里 水   路 到  湘    江 Fift...
Post a Comment
Read more

Hong hong de ai

By
红血莲DJ 乌兰托娅 上李弘晌礼红 红红的水月红红的水 红红的莲 红莲 骑上骏马回草原 亲不够的草原唱不完的歌 草原一枝花 草原恋 草原情歌 相逢草原 草原姑娘 草原痴情郎 草原的月亮 请干一杯草原酒 我的情人在草原 我在草原唱情歌 给草原打个电话 草原情花 Track list: 01. Cô dâu không phải là em 02. Không có anh bên cạnh em thực sự rất cô đơn 03. Tiểu hạnh vận 04. Biển lớn 05. Đặc quyền của tình yêu 06. Đừng bỏ mặc em 07. Cứ đi cứ đi rồi đi mất 08. Lên nào anh em ơi 09. Nấm mồ tình yêu 10. Nghịch lưu thành hà 歌名： 01. 新娘不是我 02. 没有你陪伴我真的好孤单 03. 小幸运 04. 大海 05. 爱情专属权 06. 别丢下我不管 07. 走了走了就散了 08. 大家一起来 => Butterfly SmileDK 09. 孤单坠爱 10. 逆流成河 唉呀……呀 唉呀……呀 唉呀……呀 大家一起来 唉呀……呀 唉呀……呀 唉呀……呀 大家一起来 我们在这里跳舞 在这里开怀 说一说你理想 说一说未来 不要再徘徊 不要再等待 美好的前程 永远等你来 唉呀……呀 我们大家一起来 不要把那真心当成游戏猜 唉呀……呀 我们大家一起来 为我们明天的辉煌去喝彩 唉呀……呀 唉呀……呀 Āi ya……ya āi ya……ya āi ya……ya dàjiā yì qǐlái āi ya……ya āi ya……ya āi ya……ya dàjiā yì qǐlái wǒmen zài zhèlǐ tiàowǔ zài zhèlǐ kāihuái shuō yī shuō nǐ lǐxiǎng shuō yī shuō wèilái bùyào zài páihuái bùyào zài děngdài měihǎo de qiánchéng yǒngyuǎn děng nǐ lái āi ya……ya wǒmen dàjiā yì qǐlái bùyào bǎ ...
Post a Comment
Read more

Potpourri 百花香 Bai Hua Xiang

By
百花香 Bai hua Xiang  Náo hái lǐ xiǎng zhe nǐ 脑 海 里 想 着 你 Yǎn jing lǐ yìn zhe nǐ 眼 睛 里 印 着 你 Měi yí cì de hū xī dōu yīn wèi nǐ ér qǐ 每 一 次 的 呼 吸 都 因 为 你 而 起 Gāo guà zhe de fán xīng yì shán shǎn liàng jīng jīng 高 挂 着 的 繁 星 一 闪 闪 亮 晶 晶 Zhào liàng le wǒ de xīn zhí yǐn zhe wǒ qián xíng 照 亮 了 我 的 心 指 引 着 我 前 行 Nǐ jiù shì chūn tiān lǐ de qīng cǎo 你 就 是 春 天 里 的 青 草 Qiū tiān lǐ de fēi niǎo 秋 天 里 的 飞 鸟 ài qíng hǎi xiōng yǒng de bō tāo 爱 情 海 汹 涌 的 波 涛 Xiǎng yǔ nǐ 想 与 你 Yì qǐ zài fēng zhōng zì yóu bēn pǎo 一 起 在 风 中 自 由 奔 跑 Miàn dài zhe wēi wēi xiào 面 带 着 微 微 笑 Bǎ fán nǎo tōng tōng dōu shuǎi diào 把 烦 恼 通 通 都 甩 掉 Nǐ jiù shì xià tiān lǐ de xuě gāo 你 就 是 夏 天 里 的 雪 糕 Dōng tiān lǐ de mián ǎo 冬 天 里 的 棉 袄 àn yè lǐ fā guāng de dēng pào 暗 夜 里 发 光 的 灯 泡 Jiù ràng wǒ chéng wéi nǐ shēng huó zhōng dì zhǔ jué 就 让 我 成 为 你 生 活 中 的 主 角 Wēn nuǎn nǐ de chéng bǎo 温 暖 你 的 城 堡 Pǐn wèi zhe rén shì de méi hǎo 品 味 着 人 世 的 美 好 Náo hái lǐ xiǎng zhe nǐ 脑 海 里 想 着 你 Yǎn jing lǐ yìn zhe nǐ 眼 睛 里 印 着 你 Měi yí cì de hū xī dōu yīn...
Post a Comment
Read more