三十出头 In his early thirties Sānshí chūtóu

三十出头   In his early thirties
Sānshí chūtóu

今年我三十出头    I am in my early thirties this year
jīnnián wǒ sānshí chūtóu
就是没有女朋友    Just no girlfriend
jiùshì méiyǒu nǚ péngyǒu
看着别人手牵手     Watching others holding hands
kànzhe biérén shǒu qiānshǒu
心里感觉酸溜溜    Feel sore in my heart
xīnlǐ gǎnjué suānliūliū

尤其是到了晚上   Especially at night
yóuqí shì dàole wǎnshàng
我一个人更难受    I'm more uncomfortable alone
wǒ yīgè rén gèng nánshòu
眼泪不停的往下流   Tears kept flowing down
yǎnlèi bù tíng de wǎng xiàliú
只好抱着花枕头    Had to hold a flower pillow
zhǐhǎo bàozhe huā zhěntou

不是我不爱你   Not i don't love you
bùshì wǒ bù ài nǐ
可惜你妈不同意   Unfortunately, your mother doesn't agree
kěxí nǐ mā bù tóngyì
她说我没啥出息   She said I'm nothing good
tā shuō wǒ méi shà chūxī
不让我俩在一起   Keep us out
bù ràng wǒ liǎ zài yīqǐ

男人要顶天立地    Men must stand up
nánrén yào dǐngtiānlìdì
努力奋斗要争气   Work hard to win
nǔlì fèndòu yào zhēngqì
打拼几年荣归故里   Work hard for a few years to return home
dǎpīn jǐ nián róngguī gùlǐ
一定会来把你娶   Will come to marry you
yīdìng huì lái bǎ nǐ qǔ

妹妹等我别心急   Don't wait for my sister
mèimei děng wǒ bié xīnjí
哥哥永远只爱你   Brother loves you forever
gēgē yǒngyuǎn zhǐ ài nǐ


Sānshí chūtóu

jīnnián wǒ sānshí chūtóu
jiùshì méiyǒu nǚ péngyǒu
kànzhe biérén shǒu qiānshǒu
xīnlǐ gǎnjué suānliūliū

yóuqí shì dàole wǎnshàng
wǒ yīgè rén gèng nánshòu
yǎnlèi bù tíng de wǎng xiàliú
zhǐhǎo bàozhe huā zhěntou

bùshì wǒ bù ài nǐ
kěxí nǐ mā bù tóngyì
tā shuō wǒ méi shà chūxī
bù ràng wǒ liǎ zài yīqǐ

nánrén yào dǐngtiānlìdì
nǔlì fèndòu yào zhēngqì
dǎpīn jǐ nián róngguī gùlǐ
yīdìng huì lái bǎ nǐ qǔ

In his early thirties

I am in my early thirties this year
Just no girlfriend
Watching others holding hands
Feel sore in my heart

Especially at night
I'm more uncomfortable alone
Tears kept flowing down
Had to hold a flower pillow

Not i don't love you
Unfortunately, your mother doesn't agree
She said I'm nothing good
Keep us out

Men must stand up
Work hard to win
Work hard for a few years to return home
Will come to marry you