Skip to main content

高山青 Alpine Green - Gao Shan Qing

Image
By

 高胜美  Gao Shengmei

高山青  Alpine Green

 


作词：周蓝萍/邓禹平  Lyricist: Zhou Lanping/Deng Yuping

作曲：台湾高山族民歌/张彻  Composer: Folk Song of the Gaoshan Nationality in Taiwan / Zhang Che

高山青　涧水蓝    Alpine Blue stream blue
kao shán chiing.. chiên sùy lài.. (làn) / gāo shān qīng jiàn shuǐ lán
阿里山的姑娘美如水呀   The girls in Alishan are as beautiful as water
ali shan đi gu niềng mêi rù shuy là (yà)  / ālǐ shān de gū niáng měi rú shuǐ ya
阿里山的少年壮如山    The youth of Alishan is as strong as a mountain
ali shan đi shao niên choang rú shàn / ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān
啊...啊...    Ah...ah...
hà ha a á ... a à à à ...

阿里山的姑娘美如水呀   The girls in Alishan are as beautiful as water
Ālǐ shān de gūniáng měi rúshuǐ ya
阿里山的少年壮如山   The youth of Alishan is as strong as a mountain
ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān

高山长青　涧水长蓝    Mountain Evergreen Stream Water Ever Blue
gāoshān cháng qīng jiàn shuǐ cháng lán
姑娘和那少年是永不分呀   The girl and the boy are never separated
gūniáng hé nà shàonián shì yǒng bù fēn ya
碧水常围着青山转   Clear water often turns around the green hills
bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn

那奴湾多依呀那呀候依呀嘿   Na Nuwan Duo Yi Ya Na Ya Hou Yi Ya Hey
nà nú wān duō yī ya nà ya hòu yī ya hēi
那奴湾多依呀那呀候嗨呀   Na Nuwan Duoyi Ya Na Ya Wait Hey Ya
nà nú wān duō yī ya nà ya hòu hāi ya
喔依那奴湾多依呀那呀候嗨呀   Oh Inanuwan, Doyah
ō yī nà nú wān duō yī ya nà ya hòu hāi ya

高山青　涧水蓝      Alpine Blue
gāoshān qīng jiàn shuǐ lán
阿里山的姑娘美如水呀   The girls in Alishan are as beautiful as water
ālǐ shān de gūniáng měi rúshuǐ ya
阿里山的少年壮如山    The youth of Alishan is as strong as a mountain
ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān

啊...啊...   Ah...ah...
a... A...
阿里山的姑娘美如水呀   The girls in Alishan are as beautiful as water
Ālǐ shān de gūniáng měi rúshuǐ ya
阿里山的少年壮如山    The youth of Alishan is as strong as a mountain
ālǐ shān de shàonián zhuàng rúshān

高山长青　涧水长蓝    Mountain Evergreen  Stream Water Ever Blue
gāoshān cháng qīng jiàn shuǐ cháng lán
姑娘和那少年是永不分呀   The girl and the boy are never separated
gūniáng hé nà shàonián shì yǒng bù fēn ya
碧水常围着青山转   Clear water often turns around the green hills
bìshuǐ cháng wéizhe qīngshān zhuǎn


高胜美
高山青

作词：周蓝萍/邓禹平
作曲：台湾高山族民歌/张彻

高山青　涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山
啊...啊...

阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

高山长青　涧水长蓝
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常围着青山转

那奴湾多依呀那呀候依呀嘿
那奴湾多依呀那呀候嗨呀
喔依那奴湾多依呀那呀候嗨呀

高山青　涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

啊...啊...
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

高山长青　涧水长蓝
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常围着青山转

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keo Pnek Mean Raksmey - កែវភ្នែកមានរស្មី

By
... https://www.youtube.com/watch?v=PC0Q8djlXQc https://www.youtube.com/watch?v=DJv6r-adF1k ↓↑   មើលភ្នែក  Look in the eyes  mừa nếch.. មើលភ្នែកដូចគ្រាប់ពេជ្រ  Looks like a diamond  mứa  nek đồi pứa pứch .. ភ្នែកបើក មិនធ្មេចលិចរស្មី  Eyes open, no light shining through  nek baek..  min mech lich rosmei... ↑ ផ្កាយរះពាសពេញយាមរាត្រី  The stars are shining all night.  kài reah... ↑ ↑    pea pưng yeam reatrei.. រស្មី ក៏ចាញ់ភ្នែកស្រីដែរ  Reaksmey also loses the eyes of women  re` smei ko' chanh ph nek srei daiii... (២) ខ្យល់ព្យុះ  (2) Storm ( 2) j op` jung រន្ទះបាញ់ផែនដី  Lightning strikes the earth  ronteahbanh phendei..  គ្មានអ្វី ឲ្យភ័យឲ្យខ្លាចទេ  There is nothing to be afraid of  mean oavei  aoy phy aoy khlach te'... បងខ្លាច តែភ្នែកមាសមេ  I'm afraid of the golden eyes  bong khla.. ↑ ↑   tai nek mea me... ភ្នែកស្នេហ៍ បាញ់ចំដួងចិត្តបង  Eyes of love shoot into you...
Post a Comment
Read more

Jimi Hendrix

By
1. Jimi Hendrix Jimi Hendrix exploded our idea of what rock music could be: He manipulated the guitar, the whammy bar, the studio and the stage. On songs like "Machine Gun" or "Voodoo Chile," his instrument is like a divining rod of the turbulent Sixties – you can hear the riots in the streets and napalm bombs dropping in his "Star-Spangled Banner." His playing was effortless. There's not one minute of his recorded career that feels like he's working hard at it – it feels like it's all flowing through him. The most beautiful song of the Jimi Hendrix canon is "Little Wing." It's just this gorgeous song that, as a guitar player, you can study your whole life and not get down, never get inside it the way that he does. He seamlessly weaves chords and single-note runs together and uses chord voicings that don't appear in any music book. His riffs were a pre-metal funk bulldozer, and his lead lines were an electric LSD trip down ...
Post a Comment
Read more

做你的爱人 - Zuo ni de ai ren - Be your lover

By
做你的爱人 - Zuo ni de ai ren - Be your lover  我时常一个人独自彷徨    I often wander alone 也时常一个人独自流浪   I often wander alone 我希望你能回心转意   I hope you can change your mind 再像从前那样的爱我   Love me again like before 我知道你不会把我遗忘    I know you won't forget me 也不会抛弃我独自飞翔   He won't abandon me and fly alone 我时常留恋在你家门前    I always linger in front of your house 盼望你能够看我一眼      I hope you can take a look at me Wǒ shư trang yi gớ rén tuu shì fang hoang yě shư chang yi gớ rén tùu shi líu láng.. wǒ xī wàng nǐ néng huí xīn chuấn yì zài xiàng cóng qián nà yàng đớ ài wǒ wǒ zhī dào nǐ bù huì bǎ wǒ yí wàng yě bù huì pāo qì wǒ dú zì fēi xiáng wǒ shí cháng liú liàn zài nǐ jiā mén qián pàn wàng nǐ néng gòu kàn wǒ yī yǎn 我一生中最爱的人啊    The person I love most in my life 我醒来梦中还是你的样子  When I wake up, I still look like you in my dream 可不可以再爱我一次     can you love me again 让我学会做你的爱人   Let me learn to ...
Post a Comment
Read more