最美的等待 - Zuìměi de děngdài - Zui mei de dang dai

最美的等待

演唱:孙艳  (singer)  作曲:快乐大猫 (Composition: kuai yue da mao)
作词:王可 (Lyricist)    编曲:起点音乐   (Arranger)


https://vlog.xuite.net/play/ZVc1UGZWLTM4OTE2MjkuZmx2/最美的等待..孫艷＃歌詞

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting
nǐ céng shì wǒ zuìměi de děngdài
往日的桑田变成沧海  The past sangtian became the Bohai Sea
wǎngrì de sāngtián biàn chéng cānghǎi
如果注定是命运安排  If destined to be fate
rúguǒ zhùdìng shì mìngyùn ānpái 
遇见了就不再分开  If you meet, you will not be separated.
yùjiànle jiù bù zài fēnkāi

[Repeat] --> Start (in some version).
风儿轻轻把心窗打开  The wind gently opens the heart window
fēng er qīng qīng bǎ xīn chuāng dǎ kāi
忘了痛在回忆里深埋  Forgot the pain and buried it in the memory
wàng le tòng zài huí [yì lǐ] shēn mái
当深情变的伤感苍白  When the affectionate change is pale
dāng shēn qíng biàn de-shāng gǎn cāng bái
只有记忆扰乱心海  Only memory disturbs the sea of mind
zhǐyǒu jì yì rǎo luàn xīn hǎi

昨天的故事仿佛还在  Yesterday’s story seems to be still
zuó tiān de gù shì fǎng fú hái zài
苦苦涩涩都无法记载  It’s hard to record
kǔ kǔ sè  sè dōu wú fǎ jì zǎi
为何相爱最后要分开  Why do you want to fall apart?
wèi hé xiāng'ài zuìhòu yào fēn kāi
只留下伤痛和无奈  Only leaving pain and helplessness
zhǐ liú xià shāng tòng hé wúnài

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting
nǐ céng shì wǒ zuì měi de děng dài
只是美好时光不再来  Just good times are no longer coming
zhǐ shì měi hǎo shí guāng bù zài lái
不想再为谁心潮澎湃  I don’t want to worry about who is going to be
bù xiǎng zài wèi shéi xīn cháo péng pài
眼泪还会掉下来  Tears will fall
yǎn lèi hái huì diào xià lái

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting
nǐ céng shì wǒ zuì měi de děng dài
往日的桑田变成沧海  The past sangtian became the Bohai Sea
wǎng [rì de] sāng tián biàn chéng cāng..hǎi..
如果注定是命运安排  If destined to be fate
rú guǒ zhù dìng shì mìng yùn ān pái
遇见了就不再分开  If you meet, you will not be separated.
yù jiàn le jiù bù zài fēn kāi

https://www.youtube.com/watch?v=D9aSABUUd58

https://v.qq.com/x/page/m01345bsdrw.html

VNi version:

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting

nǐ shéng shì wǒ zuì měi đớ děng dài..

往日的桑田变成沧海  The past sangtian became the Bohai Sea

hoǎng rì de sāng tián biàn chéng cāng hǎi..

如果注定是命运安排  If destined to be fate

rú guǒ zhù dìng shì mìng yùn ān pài..

遇见了就不再分开  If you meet, you will not be separated.

yù jiàn lờ jiù bù zài fēn kāi..

风儿轻轻把心窗打开  The wind gently opens the heart window

fēng er qīng qīng /bǎ xīn /chuāng dǎ kāi..

忘了痛在回忆里深埋  Forgot the pain and buried it in the memory

wàng le tòng zài huí [yì] lǐ shēn mái..

当深情变的伤感苍白  When the affectionate change is pale

dāng shēn qíng biàn de-shāng gǎn cāng bái..

只有记忆扰乱心海  Only memory disturbs the sea of mind

zhǐ yǒu jì yì rǎo luàn xīn hǎi.

昨天的故事仿佛还在  Yesterday’s story seems to be still

zuó tiān de gù shì fǎng fú hái zài...

苦苦涩涩都无法记载  It’s hard to record

kǔ kǔ sè sè dōu wú fǎn jì zǎi..

为何相爱最后要分开  Why do you want to fall apart?

wèi hé xiāng ài zuì hòu yào fēn kāi..

只留下伤痛和无奈  Only leaving pain and helplessness

chử liú xià shāng tòng hé wú nài..

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting

nǐ thống shì wǒ zuì měi de děng dài.. // céng

只是美好时光不再来  Just good times are no longer coming

chừ shì měi hǎo shí guāng bù zài lái..

不想再为谁心潮澎湃  I don’t want to worry about who is going to be

bù xiǎng zái wèi shéi xīn cháo pớng pài..

眼泪还会掉下来  Tears will fall

yǎn lêi ỳ hái huì điếu xia lài...   // (diào)

... beat ... --> 2nd start

风儿轻轻把心窗打开  The wind gently opens the heart window [--> 2nd start]

fēng er qīng qīng bǎ xīn chuāng dǎ a kāi..

忘了痛在回忆里深埋  Forgot the pain and buried it in the memory

wàng le tòng zài huí [yì] lǐ shēn mài..

当深情变的伤感苍白  When the affectionate change is pale

dāng shēn qíng biàn de-shāng gǎn cāng bái..

只有记忆扰乱心海  Only memory disturbs the sea of mind

chử yǒu jì yì rǎo luàn xīn hǎi..

昨天的故事仿佛还在  Yesterday’s story seems to be still

zuó tiān de gù shì fǎng fú hái zài..

苦苦涩涩都无法记载  It’s hard to record

kǔ kǔ sè sè dōu wú fǎn jì zǎi..

为何相爱最后要分开  Why do you want to fall apart?

wèi hé xiāng ài zuì hòu yào fờng kāi..

只留下伤痛和无奈  Only leaving pain and helplessness

zhǐ liú xià shāng tòng hé wú nài..

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting

nǐ shéng shì wǒ zuì měi đờ děng dài..

往日的桑田变成沧海  The past sangtian became the Bohai Sea

wǎng [rì de] sāng tián biàn chéng cāng..hǎi..

如果注定是命运安排  If destined to be fate

rú guǒ zhù dìng shì mìng yùn ān pài..

遇见了就不再分开  If you meet, you will not be separated.

yù jiàn lờ jiù bù zài fơn kāi...

你曾是我最美的等待  You used to be my most beautiful waiting

nǐ shéng shì wǒ zuì měi đớ děng dài...

往日的桑田变成沧海  The past sangtian became the Bohai Sea

hoàng chi-đơ sang tián biàn /chéng cāng.. hǎi.. //  [rì de] 

如果注定是命运安排  If destined to be fate

rú guǒ zhù dìng shì mìng yùn ān pái..

遇见了就不再分开  If you meet, you will not be separated.

yù jiàn lờ du bú zài fēn kāi....

--

Zuìměi de děngdài

nǐ céng shì wǒ zuìměi de děngdài

wǎngrì de sāngtián biàn chéng cānghǎi

rúguǒ zhùdìng shì mìngyùn ānpái

yùjiànle jiù bù zài fēnkāi

[Repeat]

fēng er qīng qīng bǎ xīn chuāng dǎ kāi

wàng le tòng zài huí [yì lǐ] shēn mái

dāng shēn qíng biàn de-shāng gǎn cāng bái

zhǐyǒu jì yì rǎo luàn xīn hǎi

zuó tiān de gù shì fǎng fú hái zài

kǔ kǔ sè  sè dōu wú fǎ jì zǎi

wèi hé xiāng'ài zuìhòu yào fēn kāi

zhǐ liú xià shāng tòng hé wúnài

nǐ céng shì wǒ zuì měi de děng dài

zhǐ shì měi hǎo shí guāng bù zài lái

bù xiǎng zài wèi shéi xīn cháo péng pài

yǎn lèi hái huì diào xià lái

nǐ céng shì wǒ zuì měi de děng dài

wǎng [rì de] sāng tián biàn chéng cāng..hǎi..

rú guǒ zhù dìng shì mìng yùn ān pái

yù jiàn le jiù bù zài fēn kāi

The most Beautiful Waiting

Singing: Sun Yan

Lyrics: Wang Ke

Composer: Happy Big Cat

You used to be my most beautiful waiting

The past sangtian became the Bohai Sea

If destined to be fate

If you meet, you will not be separated.

The wind gently opens the heart window

Forgot the pain and buried it in the memory

When the affectionate change is pale

Only memory disturbs the sea of mind

Yesterday’s story seems to be still

It’s hard to record

Why do you want to fall apart?

Only leaving pain and helplessness

You used to be my most beautiful waiting

Just good times are no longer coming

I don’t want to worry about who is going to be

Tears will fall

You used to be my most beautiful waiting

The past sangtian became the Bohai Sea

If destined to be fate

If you meet, you will not be separated.

Han-Viet

..

Phong nhân khánh khánh bá tâm song đả khai (open the heart window)

Vong liễu thống tại hồi ức lý thâm mai (chôn sâu) (忘了痛在回忆里深埋)

Đương thương tình biến đích thương cảm thương bạch (当深情变的伤感苍白)

Chỉ hựu ký ức nhiễu loạn tâm hải (只有记忆扰乱心海)

Tạc thiên đích cố sự phỏng phật hoàn tại

Khổ khổ sáp sáp đô vô pháp ký

Vị hà tương ái tối yêu phận khai (为何相爱最后要分开)

Chích lưu bất thương thống hoà vô lại (只留下伤痛和无奈)

..

Nhĩ tằng thị ngã tối mỹ đích đằng đái (Em đã từng là đích đến đẹp nhất để cho anh chờ đợi)

Vãng nhật để tang điền biến thành thương hải (~ Ngũ bách niên tang điền thương hải)

Như quả chú đích thị mệnh vận an bài

Ngộ kiến liệu tựu bất tái phân khai (遇见了就不再分开)