那一夜 谢军 - NÀ YÍ YÈ - Đêm hôm đó (Tạ Quân)
那 一 夜 – 谢军
Đêm hôm đó - Tạ Quân
这不是偶然 Đây không phải ngẫu nhiên
zhè bú shì ǒu rán
也不是祝愿 Cũng không phải chúc nguyện
yě bú shì zhù yuàn
这是上天对重逢的安排 Đây là trời cao sắp đặt cho sự tương phùng
zhè shì shàng tiān duì chóng féng de ān pái
不相信眼泪 Ko tin vào nước mắt
bù xiāng xìn yǎn lèi
不相信改变 Ko tin vào sự đổi thay
bù xiāng xìn gǎi biàn
可是坚信彼此的请柬 Nhưng tin chắc vào tấm thiệp cho nhau
kě shì jiān xìn bí cǐ de qíng jiǎn
我应该如何 Anh phải làm thế nào
wǒ yīng gāi rú hé
如何回到你的心田 Như nào mới vào được nội tâm của em
rú hé huí dào nǐ de xīn tián
我应该怎样 Anh phải thế nào đây
wǒ yīng gāi zěn yàng
怎样才能走进你的梦 Thế nào mới vào được giấc mơ của em
zěn yàng cái néng zǒu jìn nǐ de mèng
我想呀想! 盼呀盼! Anh nghĩ rồi lại nghĩ, mong rồi lại mong
wǒ xiǎng ya xiǎng! pàn ya pàn
盼望回到我们的初恋 Mong được quay lại ngày đầu mình mới yêu
pàn wàng huí dào wǒ men de chū liàn
我望呀望, 看呀看 Anh hi vọng và hi vọng, đợi và đợi
wǒ wàng ya wàng, kàn ya kàn
在此重逢你的笑颜 Gặp lại để nhìn thấy nụ cười của em
zài cǐ chóng féng nǐ de xiào yán
那一夜, 你没有拒绝我 Đêm hôm đó, em ko hề từ chối anh
nà yí yè, nǐ méi yǒu jù jué wǒ
那一夜, 我伤害了你 Đêm hôm đó, anh đã làm tổn thương em
nà yí yè, wǒ shāng hài le nǐ
那一夜, 你满脸泪水 Đêm hôm đó, gương mặt em đầy nước mắt
nà yí yè, nǐ mǎn liǎn lèi shuǐ
那一夜, 你为我喝醉 Đêm hôm đó, em đã uống say vì anh
nà yí yè, nǐ wéi wǒ hē zuì
那一夜, 我与你分手 Đêm hôm đó, anh cùng em chia tay
nà yí yè, wǒ yǔ nǐ fēn shǒu
那一夜, 我伤害了你 Đêm hôm đó, anh đã làm tổn thương em
nà yí yè, wǒ shāng hài le nǐ
那一夜, 我举起酒杯 Đêm hôm đó, anh đã nhấc lên ly rượu
nà yí yè, wǒ jǔ qǐ jiǔ bēi
那一夜, 我心儿哭碎 Đêm hôm đó, trái tim anh khóc tan nát
nà yí yè, wǒ xīn ér kū suì
这不是偶然 Đây k phải ngẫu nhiên
zhè bú shì ǒu rán
也不是祝愿 Cũng k phải chúc nguyện
yě bú shì zhù yuàn
这是上天对重逢的安排 Đây là trời cao sắp đặt cho sự tương phùng
zhè shì shàng tiān duì chóng féng de ān pái
不相信眼泪 Ko tin vào nước mắt
bù xiāng xìn yǎn lèi
不相信改变 Ko tin vào sự đổi thay
bù xiāng xìn gǎi biàn
可是坚信彼此的请柬 Nhưng tin chắc vào tấm thiệp cho nhau
kě shì jiān xìn bí cǐ de qíng jiǎn
我想呀想! 盼呀盼! Anh nghĩ rồi lại nghĩ, mong rồi lại mong
wǒ xiǎng ya xiǎng! pàn ya pàn
盼望回到我们的初恋 Mong được quay lại ngày đầu mình mới yêu
pàn wàng huí dào wǒ men de chū liàn
我望呀望, 看呀看 Anh hi vọng và hi vọng, đợi và đợi
wǒ wàng ya wàng, kàn ya kàn
在此重逢你的笑颜 Gặp lại để nhìn thấy nụ cười của em
zài cǐ chóng féng nǐ de xiào yán
那一夜, 你没有拒绝我 Đêm hôm đó, em không hề từ chối anh
nà yí yè, nǐ méi yǒu jù jué wǒ
那一夜, 我伤害了你 Đêm hôm đó, anh đã làm tổn thương em
nà yí yè, wǒ shāng hài le nǐ
那一夜, 你满脸泪水 Đêm hôm đó, gương mặt em đầy nước mắt
nà yí yè, nǐ mǎn liǎn lèi shuǐ
那一夜, 你为我喝醉 Đêm hôm đó, em đã uống say vì anh
nà yí yè, nǐ wéi wǒ hē zuì
那一夜, 我与你分手 Đêm hôm đó, anh cùng em chia tay
nà yí yè, wǒ yǔ nǐ fēn shǒu
那一夜, 我伤害了你 Đêm hôm đó, anh đã làm tổn thương em
nà yí yè, wǒ shāng hài le nǐ
那一夜, 我举起酒杯 Đêm hôm đó, anh đã nhấc lên ly rượu
nà yí yè, wǒ jǔ qǐ jiǔ bēi
那一夜, 我不堪回味 Đêm hôm đó, anh không thể nào quên được
nà yí yè, wǒ bù kān huí wèi
Lời dịch: Music.Ketnooi.com
zhè bú shì ǒu rán
yě bú shì zhù yuàn
zhè shì shàng tiān duì chóng féng de ān pái
Bù xiāngxìn yǎnlèi,
bù xiāngxìn gǎibiàn,
kěshì jiānxìn bǐcǐ de qǐngjiǎn
wǒ yīnggāi rúhé, rúhé huí dào nǐ de xīntián,
wǒ yīnggāi zěnyàng,
zěnyàng cáinéng zǒu dào nǐ de mèng,
wǒ xiǎng ya xiǎng, pàn ya pàn,
pànwàng huí dào wǒmen de chūliàn,
wǒ wàng ya wàng, kàn ya kàn,
zàicì chóngféng, nǐ de xiàoliǎn,
nà yīyè, nǐ méiyǒu jùjué wǒ,
Bù xiāngxìn yǎnlèi, bù xiāngxìn gǎibiàn,
kěshì jiānxìn bǐcǐ de qǐngjiǎn
wǒ yīnggāi rúhé, rúhé huí dào nǐ de xīntián,
wǒ yīnggāi zěnyàng,
zěnyàng cáinéng zǒu dào nǐ de mèng,
wǒ xiǎng ya xiǎng, pàn ya pàn,
pànwàng huí dào wǒmen de chūliàn,
wǒ wàng ya wàng, kàn ya kàn,
zàicì chóngféng, nǐ de xiàoliǎn,
nà yīyè, nǐ méiyǒu jùjué wǒ,
nà yīyè, wǒ shānghàile nǐ,
nà yīyè, nǐ mǎn liǎn lèishuǐ,
nà yīyè, nǐ wèi wǒ hē zuì,
nà yīyè, wǒ yǔ nǐ fēnshǒu,
nà yīyè, wǒ shānghàile nǐ,
nà yīyè, wǒ jǔ qǐ jiǔbēi
Comments
Post a Comment